Sandow birk and marcus sanders adapted inferno, the first canticle of the divine comedy. In 2005 birk also collaborated with marcus sanders on the rewriting and illustrating of the entirety of dantes divine comedy. So when word got around that the visionary california painter and book artist sandow birk was not just illustrating but cowriting a new adaptation of dantes divine comedy, some of us who cherish his work feared the worst. Aug 12, 2009 the project resulted in three, limited edition books, inferno, purgatorio, and paradiso. Birk creates monumental series developed over the course of many years, often working across media to support his ideas through a multidisciplinary approachpainting, drawing, printmaking. Sandow birk 1,182 words exact match in snippet view article find links to article brazil. Sandow birk dantes divine comedy and selected works from. Illustrated book by sandow birk, depicting dantes divine comedy. This work is part of sandow birks epic series dantes divine comedy, a fiveyear project, which involved adapting the text of dantes entire divine comedy into contemporary slang. Specific information will be announced at a later date. Sandow birk s illustrations of the divine comedy a five year project which involved adapting the text of the entire divine comedy into contemporary slang and setting the action in contemporary urban america. Dantes inferno sandow birk and other collected works. Dantes divine comedy a five year project which involved adapting the text of the entire divine comedy into contemporary slang and setting the action in contemporary urban america.
Subjects of his work include gang violence, graffiti culture, prisons, surfing, skateboarding, dantes divine comedy, the iraq war, and the quran. Robert hollander writes, weknow absolutely nothing certain about her, whether she was an actual woman or whether she is a fictitious lady of the sort that lovepoets invented in. Edition limited to 100 copies, all printed on fine wove paper, of which this is copy 100100. Jan 24, 2007 the project resulted in three, limited edition books, inferno, purgatorio, and paradiso. Inspire a love of reading with amazon book box for kids discover delightful childrens books with amazon book box, a subscription that delivers new books. Dec 28, 2003 a faithful yet totally original contemporary spin on a classic, dantes inferno as interpreted by acclaimed artist sandow birk and writer marcus sanders is a journey through a hell that bears an eerie semblance to our own world. Hailed by the san francisco chronicle as a work of profound satiric fury and by bookpage as funny. In addition to rendering the language of the poem into a contemporary american english vernacular, birk has also reinterpreted 19th century illustrator, gustave dores, drawings. Sandow birk the mocking of jesus 2004 available for.
Sandow birk has 12 books on goodreads with 3221 ratings. He is best known for american quran, an ongoing project begun in 2004. The pairs innovative and authentic adaptation of dantes epic, coupled with birk s striking play on gustave dors classic illustrations, make this a divine. Dante in sandow birk and marcus sanders, dantes inferno san francisco. The pairs innovative and authentic adaptation of dantes epic, coupled with birk s striking play on gustave dores classic illustrations, make this a divine comedy for the 21st century. Sandow birk dantes divine comedy about inferno inferno, the first canticle of dantes divine comedy, was adapted by sandow birk and marcus sanders. Birk and sanderss three book masterwork is now available for the first time in a substantial and sumptuous slipcased set. Following the acclaim for their innovative edition of dantes inferno, sandow birk and marcus sanders guide us to the next level of the afterlife in dantes purgatorio. Sandow birk the bombardment of the getty center 2000. Lucia wolf, bucknell university press forthcoming, 2021. Following the traditions of quranic manuscripts throughout the centuries, birk worked to create unique artworks, each envisioned as if it were a twopage spread in a codex. A series of lithographs created in collaboration with masterprinter john pusateri while artist in residence at the auckland print studio in new zealand. The divine comedy was thus entirely translated for the first time into the. The divine comedy illustrated by sandow birk by dante sandow.
The divine comedy illustrated by sandow birk divine comedy dante alighieri, sandow birk, marcus sanders, mary campbell on. The pairs innovative and authentic adaptation of dantes epic, coupled with birk s striking play on gustave dors classic illustrations, make this a divine comedy for the 21st century. Sandow birk s paradiso is the third installment of a remarkable update on dante alighieris 14th century epic poem about the human condition. Michael sherberg, university of toronto press, 2020, pp. Each image relates to the text and is thoughtfully done. In 2003, artist sandow birk with writer marcus sanders relocated dante alighieris epic poem the divine comedy into contemporary urban.
The worn volume featured the iconic illustrations of french engraver gustave dore from the late 1800s. Performing arts archives page 29 of 30 dante today. The project resulted in three, limited edition books, inferno, purgatorio, and paradiso. Frequently developed as expansive, multimedia projects, his works have dealt with contemporary life in its entirety. Sandow birk took dantes world, modernized it and put it into his own words. Publishers weekly names american quran as one of best books of 2015. See it here american quran hardcover book now available on amazon. Seven books have been published on his works and he has made two films. In 2005, birk collaborated with writer marcus sanders on a rewriting and illustrating of dante s divine comedy, in which dante and virgil wander among the souls of the afterworld and discuss faith and philosophy with historical figures. May 05, 2005 the second book of dante alighieris classic poem the divine comedy, this version of purgatorio couples a clever literary adaptation incorporating modern urban speech and contemporary references with powerful illustrations inspired by gustave dors famous engravings.
The portrayals of persons and events in this motion picture are fictitious. All of the images for the book were hand drawn by the birk who worked with master printer, david salgado, to print and publish inferno at trillium press. With an emphasis on social issues, his frequent themes have included inner city violence, graffiti, various political issues, travel, prisons, surfing and skateboarding. Sandow birk dante s divine comedy catharine clark gallery. Each book contained more than 60 original lithographs and was published. Sandow birk and marcus sanders books of the divine comedy are available from chronicle books. Hailed by the san francisco chronicle as a work of profound satiric fury and by bookpage as funny and deeply affecting, birk and sanders masterwork is now available for the first time in a substantial and sumptuous slipcased set. With the publication of dantes paradiso, sandow birk and marcus sanders complete their literary and artistic achievement the retelling of the divine comedy in contemporary words and images. This is birk s first exhibition at ppow and marks the new york premier of his reinterpretation of dantes divine comedy. Birk by displaying his work in the context of a reception history of illustrations of the poem. Redonedante nella selva dei nuovi media e il racconto del viaggio ultraterreno in 7. In drawings, paintings, sculptures, and ambitious longterm projects, sandow birk explores contemporary american life, particularly social and political issues such as inner city violence and prisons. Birk creates monumental series developed over the course of many years, often.
Illustrated book by sandow birk, depicting dantes divine comedy statement. The pairs innovative and authentic adaptation of dantes epic, coupled with birk s striking play on gustave dores classic illustrations, make this a divine comedy. Peter selz art of engagement visual politics in california. Sandow birk emerges from the same justleftofthemainstream school that bred other latterday artists and he offers a further testament to the insight, intelligence, and wit with which the postbaby boomer generation is utilizing its popculture saturation. Sandow birks illustrations of the divine comedy dante today. The divine comedy illustrated by sandow birk divine comedy. Birks work, including his divine comedy, has been viewed as a critique of the capital. Working steadily, the process involved the transcribing of the text by hand, using a handlettered font based on graffiti tagging, a particularly urban american. At a time when the united states was involved in two wars against islamic nations and declared itself to be in a cultural and philosophical struggle against islamic extremists, american artist sandow birk s latest project considers the quran as it was intended as a universal message to humankind. A five year project which involved adapting the text of the entire divine comedy into contemporary slang and setting the action in contemporary urban america. Divine comedy by dante, first edition, used abebooks. The second book of dante alighieris classic poem the divine comedy, this version of purgatorio couples a clever literary adaptation incorporating modern urban speech and contemporary references with powerful illustrations inspired by gustave dor s famous engravings.
Sandow birks illustrations of the divine comedy dante. Robert hollander writes, weknow absolutely nothing certain about her, whether she was an actual woman or whether she is a fictitious lady of the sort that lovepoets invented in order to have a subject to write aboutxxiv. A series of closing week events with birk and sanders will be held thursday evening, feb. The thing about the book that really captivated me were the images in each canto.
It was sandow birks random discovery of an old copy of the divine comedy in. Dantes divine comedy goodreads meet your next favorite book. Birk s portrayal of paolo and francesca in inferno 5 displays many of the original and thoughtprovoking aspects of the artists illustration of the divine comedy, which itself can be considered an adaptation of gustave dores engravings published between 1861 and 1868 by hachette books. Sandow birk was born in detroit, michigan and raised on the beaches of orange county, california. Dantes divine comedy hailed by the san francisco chronicle as a work of profound satiric fury and by bookpage as funny and deeply affecting, birk and sanders masterwork is now available for the first time in a substantial and sumptuous slipcased set. So when word got around that the visionary california painter and book artist sandow birk was not just illustrating but cowriting a new adaptation of dantes divine comedy, some of. Hailed by the san francisco chronicleas a work of profound satiric fury and by bookpageas funny and deeply affecting, birk and sanders masterwork is now available for the first time in a substantial and sumptuous slipcased set. Aug 23, 2005 so as the awesomely gifted california artist sandow birk undertook a threevolume reenvisioning and cotranslation with marcus sanders of dantes divine comedy, he had to know that his. The divine comedy illustrated by sandow birk by dante. The drawings were done on translucent duralar in black pencil, each with a second sheet of white paper beneath on which colors were added. In 2019 the project was expanded with a series of colored pencil drawings done while at the ballinglen arts foundation in co. Online shopping from a great selection at books store. And then we came out to see again the stars and stripes.
Peter selz art of engagement visual politics in california and beyond 2006 free ebook download as pdf file. The project developed with trillium press into an ornate book dantes inferno. Another thing that was nice about the book was the easiness at which the text was. In the early 2000s, sandow birk began his project of illustrating the divine comedy, translating the 14thcentury italian setting into a 21stcentury american urban. Each book contained more than 60 original lithographs and was published by trillium press in san francisco.
1724 472 1695 22 453 1815 7 1433 932 934 1180 592 1349 1825 1641 213 572 833 471 810 1120 1611 1331 497